sábado, 18 de outubro de 2008

Primeira postagem



Bom... Acabei de criar o blog, e sinceramente, não sei sobre o que escrever.
Pensei em postar momentos felizes e tal, coisas alegres, bem minha cara x)
Bom... Vai ser um modo de relaxar... Então... Vou começar logo postando imagens alegres ^^
Primeiro, de uma de minhas bandas preferidas :O
Essa é a banda Lovely Mocochang.com (Ou LM.C, como preferirem)
Composta pelo ex-Pierrot Aiji, na guitarra, e pelo ex-SINNERS Maya, no vocal.
A banda foi formada em 2006 e ainda está junta x)
Soube que dia 25 de Janeiro eles võ fazer um show, aqui, no Brasil! *-*
Mas como todos os shows internacionais fodões, será realizado na capital do Brasil (Lê-se: São Paulo)
Achei essa definição sobre o som deles: "O som de LM.C pode ser classificado primeiramente como rock com alguns elementos de música eletrônica. Algumas músicas fogem totalmente à essa regra no entanto, como Rock the LM.C, que mistura rap ao som de guitarra."

Eu, particularmente, definiria apenas como "músicas bem alegres", mas claro que eu estaria deixando de fora as letras e seus significados, que nem sempre são apenas palavras aleatórias. Muitas de suas músicas têm outros significados, como "Little Fat Man Boy".
Muitos não sabem, mas Little Boy e Fat Mn foram os nomes dados às primeiras armas nucleares usadas na guerra. A primeira, que foi lançada em Hiroshima, em 6 de agosto de 1945, causou cerca de 100000 mortes instantâneas. A segunda, lançada em Nagasaki no dia 9 de agosto do mesmo ano, causou um numero menor, mas ainda sim, drástico de mortes, chegando aproximadamente 45000 mortes instantâneas.
Deixo aqui com vocês a tradução da música "Little Fat Man Boy" ;D

little Fat Man boy
Lyrics: LM.C
Music: LM.C

little Fat Man boy

Hey, you know, my Daddy is absolutely cool!
I thought of his super-strong sneeze.
He's leaving for Manhattan!
Isn't that stupid?!
From North to South everybody is getting dirty.

I'm fine!
I'll show you -
I can fly across the sky without a parachute!
'cause I'll be a brave boy, 'cause I'll make it well.
Even if we're so distant, believe me!

Daddy hugs me, he's like "God" for me!
Crying and Laughing, he does everything.
My big brother looks kinda fat -
He drank up everything in the pot
And became a mushroom.

I won't cry or something.
"I'll draw a doodle onto your face.",
I'll say and show you my laughing.
'cause I listen to you, don't worry!
Even if we're so distant, believe me!

I have a present for you,
In return for the pearl you gave me!
Aren't you surprised?
It's in the sun which is
Lightly touched by cotton candy.

Saying it so...
I have one wish, Daddy:
I don't need any more brothers.
Don't forget me, promise!
I want you to give me this promise!
"Today the weather's going to be fine,
Today the weather's going to be fine~"

Dive in a brotherly diorama


Se precisarem de ajuda pra traduzir, deixa um comentário ai no blog. No momento, tô atrasada pro Muay Thai ;O
Beijos pra todos ;**
Agradecimento especial a Yue, que me deu a informação sobre a música x)




Nenhum comentário: